la garçâ malpadert
Group: admins
(4379 posts total)
(last post: March 13, 2008 - 16:29)
Citizen #22:
Miestrâ Schivâ |
> Nonetheless, I'd like to suggest that the constitution will use a wording that will not be misunderstood by foreign readers with only average skills in English
Fair enough.
>- unless the constitution would be written in el Glheþ (sp.?),
Don't think I haven't considered it! The Irish constitution states that the Gaelige version takes precedence over the English version, in case of any conflicts. However, since it generally takes me two to three hours to translate a 400-word QI editorial, I think that I may leave translating a fifteen-page constitution for a while. :)
Miestrâ Schivâ
"Russia, China, Romania, they can have all the democracy they want, they can have a great big democracy cakewalk right down the middle of Tiananmen Square, and it won't make a lick of difference because we've got the Bomb. All right?"
|
